Shinobi Legends Forum - Shinobi Legends Game Site

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Ever wondered if your ideas have been talked about in the forum already? Well, try out the "search" option, where all your questions can be answered.

Pages: [1] 2 3 4

Author Topic: French translations.  (Read 8583 times)

KingCyrus

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +86/-63
  • Offline Offline
  • Posts: 965
  • So be it.
    • View Profile
French translations.
« on: December 07, 2006, 01:44:45 am »

I wouln't have a hard time translating in french. It's actually the main language I speak. I don't think I have time to do EVERYTHING unless you give me ALOT of time. So, yeah, if there are some people who can help, that would be excellent.


Though it will be canadian french (Montreal), not french french (very little difference).
« Last Edit: December 07, 2006, 01:47:15 am by KingCyrus »
Logged
If history is to change, let it change. If the world is to be destroyed, so be it. But if my fate is to die, then I must simply laugh. -Magus

Neji

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +459/-86
  • Offline Offline
  • Posts: 7113
    • View Profile
Re: French translations.
« Reply #1 on: December 07, 2006, 09:32:59 am »

We can live with that =)
and I deliberately opened threads to see _how many_ people there will be to translate that stuff =)

I know it is much work, and so we need not to start without a few guys for a new language =)
Logged
Never judge a cow by its udder.

KingCyrus

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +86/-63
  • Offline Offline
  • Posts: 965
  • So be it.
    • View Profile
Re: French translations.
« Reply #2 on: December 07, 2006, 02:03:29 pm »

Ok then, I guess we wait. By the way, there will be no coding whatsoever? You give me the text, I translate and I send it back, right? :P
Logged
If history is to change, let it change. If the world is to be destroyed, so be it. But if my fate is to die, then I must simply laugh. -Magus

Neji

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +459/-86
  • Offline Offline
  • Posts: 7113
    • View Profile
Re: French translations.
« Reply #3 on: December 07, 2006, 04:55:53 pm »

Ok then, I guess we wait. By the way, there will be no coding whatsoever? You give me the text, I translate and I send it back, right? :P

Well, you go in the game, find nice little "T" boxes everywhere, and once you click them, you see the original text and can add your translation.

Or you can go the Translation Wizard(TM by Neji) to translate faster with more texts involved and also "module-wise".
Logged
Never judge a cow by its udder.

KingCyrus

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +86/-63
  • Offline Offline
  • Posts: 965
  • So be it.
    • View Profile
Re: French translations.
« Reply #4 on: December 07, 2006, 05:40:16 pm »

Seems simple, very well then.
Logged
If history is to change, let it change. If the world is to be destroyed, so be it. But if my fate is to die, then I must simply laugh. -Magus

Haruno Sakura

  • Guest
Re: French translations.
« Reply #5 on: December 12, 2006, 01:26:26 am »

I could help a bit if you need me to :)
Logged

KingCyrus

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +86/-63
  • Offline Offline
  • Posts: 965
  • So be it.
    • View Profile
Re: French translations.
« Reply #6 on: December 12, 2006, 01:36:48 am »

Yes, why not :P
Logged
If history is to change, let it change. If the world is to be destroyed, so be it. But if my fate is to die, then I must simply laugh. -Magus

Roti

  • Guest
Re: French translations.
« Reply #7 on: December 17, 2006, 01:49:17 am »

la memÍ chose ici
Logged

KingCyrus

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +86/-63
  • Offline Offline
  • Posts: 965
  • So be it.
    • View Profile
Re: French translations.
« Reply #8 on: December 17, 2006, 01:50:14 am »

mÍme*

do you really speak french? :P
Logged
If history is to change, let it change. If the world is to be destroyed, so be it. But if my fate is to die, then I must simply laugh. -Magus

Roti

  • Guest
Re: French translations.
« Reply #9 on: December 17, 2006, 02:19:32 am »

C'est vrai, je suis desolé a cause de mon erreur mais il y a beacoup de temps que je ne ecri pas en français, donc si tu peux me excuser je serai éternellement reconnaissant :P :P :P :P :P



Edit: D'ailleurs j'irai recommencer mes leçons l'année prochaine, après deux ans sans faire rien
« Last Edit: December 17, 2006, 02:31:09 am by Roti »
Logged

KingCyrus

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +86/-63
  • Offline Offline
  • Posts: 965
  • So be it.
    • View Profile
Re: French translations.
« Reply #10 on: December 17, 2006, 02:27:31 am »

Your french is decent but some grammar mistakes..hmmm

Are you just lazy or do you really have a bit of trouble?


« Last Edit: December 17, 2006, 02:28:52 am by KingCyrus »
Logged
If history is to change, let it change. If the world is to be destroyed, so be it. But if my fate is to die, then I must simply laugh. -Magus

Roti

  • Guest
Re: French translations.
« Reply #11 on: December 17, 2006, 02:36:32 am »

Lazy, i actually didnt like to do my writting homework, so even though sometimes i change the accents places most of the time im an ok writter but my talking is definitly better
Logged

KingCyrus

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +86/-63
  • Offline Offline
  • Posts: 965
  • So be it.
    • View Profile
Re: French translations.
« Reply #12 on: December 17, 2006, 02:38:29 am »

You were born in france?
Logged
If history is to change, let it change. If the world is to be destroyed, so be it. But if my fate is to die, then I must simply laugh. -Magus

Roti

  • Guest
Re: French translations.
« Reply #13 on: December 17, 2006, 02:40:19 am »

no, brazil
Logged

KingCyrus

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +86/-63
  • Offline Offline
  • Posts: 965
  • So be it.
    • View Profile
Re: French translations.
« Reply #14 on: December 17, 2006, 02:42:49 am »

wow..and your french is pretty good for your place of birth..

Impressive...
Logged
If history is to change, let it change. If the world is to be destroyed, so be it. But if my fate is to die, then I must simply laugh. -Magus
Pages: [1] 2 3 4
 

Page created in 0.026 seconds with 16 queries.