Shinobi Legends Forum - Shinobi Legends Game Site

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Ever wondered if your ideas have been talked about in the forum already? Well, try out the "search" option, where all your questions can be answered.

Poll

Do you think it is worth is to make a chinese translation of SL?

Yes
- 12 (75%)
No
- 4 (25%)

Total Members Voted: 15


Pages: 1 [2] 3

Author Topic: Chinese Translation  (Read 6788 times)

RAIKIRI

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #15 on: May 19, 2007, 01:28:48 am »

No, i have no button to make a poll, nor is thisd my topic
Logged

Shukaku

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-150
  • Offline Offline
  • Posts: 2788
  • How can my feet smell if they don't have a nose??
    • View Profile
Re: Chinese Translation
« Reply #16 on: May 19, 2007, 01:30:44 am »

Can't you make a poll in a existing topic ? ...

What i said was suppost to be for the topic creator. We'll just have to wait.
Logged
I'm back to SL !

RAIKIRI

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #17 on: May 19, 2007, 01:32:12 am »

I dont think Mizukisan is even active anymore... so you might have to wait a while >.>
Logged

Shukaku

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-150
  • Offline Offline
  • Posts: 2788
  • How can my feet smell if they don't have a nose??
    • View Profile
Re: Chinese Translation
« Reply #18 on: May 19, 2007, 01:33:55 am »

I don't really care about chinese O_o, just trying to help...
Logged
I'm back to SL !

RAIKIRI

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #19 on: May 19, 2007, 01:39:00 am »

Meh. I might have to give this matter some time//
Logged

JianDu

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #20 on: May 20, 2007, 06:22:30 pm »

I think that the translations are a great idea to get more players. I definitely support the Chinese translation because I'm Chinese and I am very fluent at speaking or typing it. "你好,我的名字是杜渐。" That's "Hello, my name is JianDu." in Chinese.
Logged

RAIKIRI

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #21 on: May 20, 2007, 07:56:20 pm »

good, i understood all of it, (yay me) i would love to have yo ur help Jian du!
Logged

Mizukisan

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #22 on: May 21, 2007, 01:47:12 am »

There you go. A poll :D
Logged

Shukaku

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-150
  • Offline Offline
  • Posts: 2788
  • How can my feet smell if they don't have a nose??
    • View Profile
Re: Chinese Translation
« Reply #23 on: May 21, 2007, 01:48:28 am »

Amazing xD, i knew you could make one in a existing topic  :P
Logged
I'm back to SL !

Mizukisan

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #24 on: May 21, 2007, 10:14:03 pm »

lawl.. yeah.. xD
Logged

RAIKIRI

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #25 on: May 24, 2007, 11:53:56 pm »

well, it appears Jiandu is the lead. Can we get to work?
Logged

Neji

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +459/-86
  • Offline Offline
  • Posts: 7112
    • View Profile
Re: Chinese Translation
« Reply #26 on: May 25, 2007, 12:36:46 am »

 :) who is "we" exactly.

and how proficient are you with Chinese?

I don't want to have another complete loss here.
Logged
Never judge a cow by its udder.

RAIKIRI

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #27 on: May 25, 2007, 12:51:52 am »

my apoligies ^^ getting ahead of myself.

I should say rather proficient, i take classses.

Specifiaclly Simpifeid but traditional is not impossible.

I would type something but curretnly, my software to typing in chinese is on another computer.

EDIT: found it

我写的中文好吗?你能读懂吗?大家好,我是Raikiri。

Anyone understand?




Hows this: THe part when someone leaves money and you find it when you wake up (without the wondering part)\

在你的床头上,你看到有一个小袋子.里面你看到有一些钱。

the 看到 part could be exchanged for something more smooth like fa xian, I need to look it up for grammar.

Other than that  i think its alright

Lastly, somethign simple:


去看 Sakura


"visit sakura"

去看望 Sakura (same thing, just sounds smoother)

Am I proficent enough?

« Last Edit: May 25, 2007, 01:15:42 am by RAIKIRI »
Logged

JianDu

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #28 on: May 25, 2007, 02:03:51 am »

HA!!! Good job RAIKIRI! Looks like you're really proficient with Chinese! :shock: 我的汉语也很好。欢迎你来帮助我和我的小组! :D (that message is for RAIKIRI) Oh and-- thanks Neji! I never thought that I could be lead translator! :o :oops: Everyone work hard! :D
« Last Edit: May 25, 2007, 02:04:39 am by JianDu »
Logged

RAIKIRI

  • Guest
Re: Chinese Translation
« Reply #29 on: May 25, 2007, 02:20:11 am »

谢谢你杜渐!Neji 说我能帮你们了吗?请叫我Rai,以后可要多多指教!

I think i might;ve messed uyp on one word.///
Logged
Pages: 1 [2] 3
 

Page created in 0.022 seconds with 19 queries.