Shinobi Legends Forum - Shinobi Legends Game Site

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Please report outages in the thread "messages/server outages", Thanks.

Pages: [1] 2 3 ... 6

Author Topic: German Translation  (Read 13802 times)

KeitenJo

  • Guest
German Translation
« on: December 10, 2006, 11:35:57 am »

hey guys, because german is my main language i think: hey make a thread for the german translation. I have much time to translate and it should be funny :D
Logged

KeitenJo

  • Guest
Looking for some german guys!
« Reply #1 on: December 12, 2006, 04:44:52 pm »

yo i search for some german guys or someone who can write german :D if they want to help translate the game in german, i think it should be funny so pm me or wrote down here. :D

ps.: sry for my bad english :P

greetz
« Last Edit: December 12, 2006, 04:45:29 pm by KeitenJo »
Logged

p1erre

  • Guest
Re: Looking for some german guys!
« Reply #2 on: December 12, 2006, 07:51:47 pm »

Hey guys i'm a friend from KeitenJo and i will help him with the translation :)
I think it would be good when we translate this game to german so we can get new users and the community will grow. maybe we find someone who help us. when we find noone then we translate it without help from other guys :)
« Last Edit: December 12, 2006, 07:55:15 pm by p1erre »
Logged

Neji

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +459/-86
  • Offline Offline
  • Posts: 7112
    • View Profile
Re: German Translation
« Reply #3 on: December 12, 2006, 10:09:31 pm »

1 topic for 1 language please.

*merged*
Logged
Never judge a cow by its udder.

eXudox

  • Guest
Re: German Translation
« Reply #4 on: December 14, 2006, 11:06:48 pm »

hi,
Keiten asked me to help him translate the online game here so i wrote something in this thread and would help him, i look naruto here so i would like to test this game here and i think it is funny :D 2 of my friends will help here to, because keiten told me translating here would be to much for 3 guys :)
« Last Edit: December 14, 2006, 11:10:06 pm by eXudox »
Logged

Lebis

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +186/-193
  • Offline Offline
  • Posts: 2667
  • Trolololololololol.
    • View Profile
Re: German Translation
« Reply #5 on: December 14, 2006, 11:24:46 pm »

With three people I've never heard anything about? That's strange, as I know nearly everybody that plays the game...

How can a language be funny if language is a serious subject? Isn't very precise accuracy required to make a complete translation? I don't know about you Oliver... but something doesn't seem right... I'd like to get to know... ALL three of you first.

I mean.. think of all the 'strange' and 'sickening' people that have been coming around... And now suddenly three new people come here wondering if they can translate a difficult language and make it 'humourous'?

Edit: Also... I'd like to add on..

I may be a bit of a dork sometimes.. and be rather foolish, but when it comes to things like severe disruptions occuring on the forums... and people who have JUST registered to simply ask if they can translate a language, German at that, I'm very cautious and secure about it.

I seriously... would have a VERY bad feeling about it if you let these guys tap into translating a language Oliver...
« Last Edit: December 14, 2006, 11:30:20 pm by Lebis »
Logged
http://world5.monstersgame.co.uk/?ac=vid&vid=59194792

"Everyone is entitled to stupidity, but some abuse the privilege."

SinHarvest

  • Guest
Re: German Translation
« Reply #6 on: December 14, 2006, 11:30:24 pm »

but neji is german right? cant he just look it over>.>
Also......yea, it is kind of creepy, but if someone asked me to translate something to english, I would find that funny to because tis so easy
Logged

Lebis

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +186/-193
  • Offline Offline
  • Posts: 2667
  • Trolololololololol.
    • View Profile
Re: German Translation
« Reply #7 on: December 14, 2006, 11:36:08 pm »

I don't know if he IS German.. But I know he LIVES in Germany. >>

Besides.. all three people act the SAME towards the subject. Kind.. mellow... and they have that mood as to where they'll comply to anything you say. It's just way too suspicious.
Logged
http://world5.monstersgame.co.uk/?ac=vid&vid=59194792

"Everyone is entitled to stupidity, but some abuse the privilege."

KeitenJo

  • Guest
Re: German Translation
« Reply #8 on: December 14, 2006, 11:47:02 pm »

i asked neji first to translate that alone, because i got a lot of time at the moment, he said i should search some other players, so i said its complicate to find german players other than neji^^, so i asked him if i can ask my friends to help me because naruto is new here ^^ and "we" love it :D and i found this online browser game before 1 month ago i think and want to help to make the game "complete" with the german language and i think some german people will find the site sometime and it should be great when they can play it in german. :D

so sry for a littlebit different english its late and i have not much time yet^^
Logged

Lebis

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +186/-193
  • Offline Offline
  • Posts: 2667
  • Trolololololololol.
    • View Profile
Re: German Translation
« Reply #9 on: December 14, 2006, 11:53:56 pm »

You do speak like somebody that posted here before... and frequently.

Don't take this offensively, but I don't trust you at all.
Logged
http://world5.monstersgame.co.uk/?ac=vid&vid=59194792

"Everyone is entitled to stupidity, but some abuse the privilege."

KeitenJo

  • Guest
Re: German Translation
« Reply #10 on: December 15, 2006, 12:03:29 am »

yeah i understand what you mean i would think the same like you lebis i think. :/
Logged

Lebis

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +186/-193
  • Offline Offline
  • Posts: 2667
  • Trolololololololol.
    • View Profile
Re: German Translation
« Reply #11 on: December 15, 2006, 12:28:19 am »

Keiten... And Exudox.. Are the same person.

The other one I'm not too sure about.
Logged
http://world5.monstersgame.co.uk/?ac=vid&vid=59194792

"Everyone is entitled to stupidity, but some abuse the privilege."

KeitenJo

  • Guest
Re: German Translation
« Reply #12 on: December 15, 2006, 12:41:33 am »

lol why do you think that?
Logged

Lebis

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +186/-193
  • Offline Offline
  • Posts: 2667
  • Trolololololololol.
    • View Profile
Re: German Translation
« Reply #13 on: December 15, 2006, 12:45:35 am »

Heh heh heh.... I have my ways.

But I will repeat... I wouldn't trust them Oliver.

I mean... Can't you speak German anyways?
Logged
http://world5.monstersgame.co.uk/?ac=vid&vid=59194792

"Everyone is entitled to stupidity, but some abuse the privilege."

KeitenJo

  • Guest
Re: German Translation
« Reply #14 on: December 15, 2006, 12:59:54 am »

soo when you didnt want, i wouldnt do that :( i just want to help, perhaps sometime i can help to translate, now i wanted to do that because just4fun and i dont know what you think lebis :(
Logged
Pages: [1] 2 3 ... 6
 

Page created in 0.023 seconds with 16 queries.