Shinobi Legends Forum - Shinobi Legends Game Site

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

New members: you need admin approval, please petition *in game* if you made an account. :)

Pages: 1 [2]

Author Topic: Japanese Translation  (Read 8055 times)

Shukaku

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-150
  • Offline Offline
  • Posts: 2788
  • How can my feet smell if they don't have a nose??
    • View Profile
Re: japanese
« Reply #15 on: May 22, 2007, 07:26:41 pm »

Latin? that's a dead language... who will play this in latin?  :-? latin teachers? no... not even latin teachers.
Logged
I'm back to SL !

Neji

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +459/-86
  • Offline Offline
  • Posts: 7112
    • View Profile
Re: japanese
« Reply #16 on: May 22, 2007, 07:54:54 pm »

there WAS already a Japanese thread. *merged*
Logged
Never judge a cow by its udder.

Neji

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +459/-86
  • Offline Offline
  • Posts: 7112
    • View Profile
Re: Japanese Translation
« Reply #17 on: May 22, 2007, 07:56:25 pm »

also, 3 people with what background.

I know people here who are not even proficient in their native tongue...
Logged
Never judge a cow by its udder.

shikotsumyaku

  • Guest
Re: Japanese Translation
« Reply #18 on: May 22, 2007, 09:53:29 pm »

ive been talking to you forever about giving me the japanese translater position, i have a team assembled, give me the job and i will start translating right away!
Logged

shikotsumyaku

  • Guest
Re: Japanese Translation
« Reply #19 on: May 22, 2007, 09:55:57 pm »

they have incredible backrounds, they are almost as good as me
Logged

Jakuya

  • Guest
Re: Japanese Translation
« Reply #20 on: June 24, 2007, 04:21:09 pm »

Kon ni chi wa, ha ji me ma shi te, Jakuya desu, dai jyou bu? (i know this dont have anyting with shinobi lengends to do)
« Last Edit: June 24, 2007, 04:24:21 pm by Jakuya »
Logged

Neji

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +459/-86
  • Offline Offline
  • Posts: 7112
    • View Profile
Re: Japanese Translation
« Reply #21 on: June 24, 2007, 04:33:19 pm »

any reason why you seperate the syllables? =)

if you want to apply as a japanese translator, you might introduce yourself 0)
Logged
Never judge a cow by its udder.

Jakuya

  • Guest
Re: Japanese Translation
« Reply #22 on: June 25, 2007, 11:38:17 pm »

ah.. nvm  :orcpoursuite:
Logged

Kurando

  • Guest
Re: Japanese Translation
« Reply #23 on: January 23, 2008, 05:42:23 pm »

I don't whether it may be good enough, but I have a degree in the Japanese language after studying it for about 5 years or so. I'd say as long as i would'nt have to do all the work myself, i could help with translation.
Logged

Neji

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +459/-86
  • Offline Offline
  • Posts: 7112
    • View Profile
Re: Japanese Translation
« Reply #24 on: January 23, 2008, 05:49:43 pm »

Which is the point :( there are very few.
Logged
Never judge a cow by its udder.

Demon Bandit Taumaster

  • Guest
Re: Japanese Translation
« Reply #25 on: June 08, 2009, 05:11:19 pm »

Translation sites aren't always exact...and sometimes, aren't even really that close.
Logged

Snap

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +16/-19
  • Offline Offline
  • Posts: 240
  • "I'll take my clothes off, just for you. <3"
    • View Profile
Re: Japanese Translation
« Reply #26 on: June 07, 2013, 01:38:40 pm »

*Felt like I had to revive this old thread*

I could assist you guys on the Japanese translation if necessary. I've taken Japanese courses since High School, and am still taking Japanese classes at my fourth year at the University.

Also, I would like to quote what Mihamaru said which you guys should take note of if you think you understand the language Japanese "fluently" as you guys proclaim you do.
If your entire knowledge of the japanese language is based on viewing anime, just shut up now.
« Last Edit: June 07, 2013, 01:45:39 pm by Megumi Yuki »
Logged

Shadow

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +10/-34
  • Offline Offline
  • Posts: 251
  • Shadow's alternate first account.
    • View Profile
Re: Japanese Translation
« Reply #27 on: June 07, 2013, 11:43:45 pm »

*Felt like I had to revive this old thread*

I could assist you guys on the Japanese translation if necessary. I've taken Japanese courses since High School, and am still taking Japanese classes at my fourth year at the University.

Also, I would like to quote what Mihamaru said which you guys should take note of if you think you understand the language Japanese "fluently" as you guys proclaim you do.
If your entire knowledge of the japanese language is based on viewing anime, just shut up now.

Hi, Shadow here. We don't need a Japanese translator. You've revived this thread for no reason. There aren't enough Japanese ONLY speaking people playing the game. Hell, no one who speaks only one language plays the game. Nanami, if not mistaken is fluent in Japanese. She's a great mod and long time staff. Just saying. ~
Logged
Look at that smite number. Boy was I disliked a lot more back in the day.

Camel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-136
  • Offline Offline
  • Posts: 2589
  • Why? Because it makes me look cool.
    • View Profile
Re: Japanese Translation
« Reply #28 on: June 07, 2013, 11:46:15 pm »

*Felt like I had to revive this old thread*

I could assist you guys on the Japanese translation if necessary. I've taken Japanese courses since High School, and am still taking Japanese classes at my fourth year at the University.

Also, I would like to quote what Mihamaru said which you guys should take note of if you think you understand the language Japanese "fluently" as you guys proclaim you do.
If your entire knowledge of the japanese language is based on viewing anime, just shut up now.

I hate to break it to you but the entire translation project was scrapped.
Not enough open-minded individuals that were focused on their work but rather wanted to be part of the translation team for the staff rights.
I'm sorry but we're not looking to revive the translation team anytime soon.
Logged
Pages: 1 [2]
 

Page created in 0.022 seconds with 16 queries.