Shinobi Legends Forum - Shinobi Legends Game Site

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

New members: you need admin approval, please petition *in game* if you made an account. :)

Poll

do u think its worth making a portuguese/brazilian translation

yes
- 23 (76.7%)
no
- 7 (23.3%)

Total Members Voted: 28


Pages: [1] 2

Author Topic: Portuguese /brazilian translation  (Read 5486 times)

Shukaku

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-150
  • Offline Offline
  • Posts: 2788
  • How can my feet smell if they don't have a nose??
    • View Profile
Portuguese /brazilian translation
« on: December 11, 2006, 11:24:44 pm »

im portuguese and i understand portuguese/brazilian well so i wanted to give it a try. do u guys think its worth doing a translation?
Logged
I'm back to SL !

ryushi

  • Guest
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #1 on: December 11, 2006, 11:41:03 pm »

No, I don't think many play..... and they speak ingles anyways prolly
Logged

Shukaku

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-150
  • Offline Offline
  • Posts: 2788
  • How can my feet smell if they don't have a nose??
    • View Profile
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #2 on: December 11, 2006, 11:44:29 pm »

well thats why i wanted to know more opinions. but i know some portuguese/brazilian players who play this game actually
Logged
I'm back to SL !

LeafToad

  • Guest
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #3 on: December 12, 2006, 12:12:55 am »

It wouldn't really matter how many people play who are portugese would it? It's just the fact that we do have people who play that are portugese, thus, I say, why not.
Logged

kurokikaze

  • Guest
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #4 on: December 12, 2006, 01:25:49 am »

yeah, if there were only 5 english people and 1000 portugese, they would like to have it in english. If it isn't to hard to do and neji allows it, then it's just as leaftoad said, why not?
Logged

Shukaku

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-150
  • Offline Offline
  • Posts: 2788
  • How can my feet smell if they don't have a nose??
    • View Profile
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #5 on: December 12, 2006, 01:26:32 am »

yeah its not that hard  :)
Logged
I'm back to SL !

Roti

  • Guest
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #6 on: December 17, 2006, 02:59:33 am »

I agree, but i gotta ask: to which one would the translation be done?
Logged

Shukaku

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-150
  • Offline Offline
  • Posts: 2788
  • How can my feet smell if they don't have a nose??
    • View Profile
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #7 on: December 17, 2006, 01:40:37 pm »

portuguese
Logged
I'm back to SL !

Roti

  • Guest
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #8 on: December 17, 2006, 03:32:59 pm »

Eu sei , mas existem diferenças entre o português do Brasil e o de Portugal, o que eu gostaria de saber é: para qual dos dois seria a tradução?(Portugal , Brasil ou uma mistura dos dois)
Logged

Shukaku

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-150
  • Offline Offline
  • Posts: 2788
  • How can my feet smell if they don't have a nose??
    • View Profile
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #9 on: December 17, 2006, 04:53:35 pm »

como eu sou portugues seria possivelmente para portugues. ainda n começei
Logged
I'm back to SL !

Sabaku-San

  • Guest
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #10 on: December 17, 2006, 05:09:09 pm »

i'm portuguese and i can speak english...but of course i don't know every words
i think a translation is good for everybody
Logged

Shikki

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +78/-255
  • Offline Offline
  • Posts: 29943
  • That's what she said.
    • View Profile
    • 4Spam!
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #11 on: December 17, 2006, 10:01:47 pm »

theres should be a partugese version so people who dont understand english but do know portugese can play >.>
Logged

Huji Ochubi

  • Guest
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #12 on: February 25, 2007, 10:30:54 pm »

Well Im portuguese and I agree to...
And I guess most of the portuguese young population know how to speak english.
( Eu acho de deveria ser o portuguese de portugal usado para esse proposo ).

PS: Topic is old I know. But I didnt expect that this topic Existed so I decided to Post. Hehe  :D
« Last Edit: February 25, 2007, 10:37:37 pm by Huji Ochubi »
Logged

Shukaku

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-150
  • Offline Offline
  • Posts: 2788
  • How can my feet smell if they don't have a nose??
    • View Profile
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #13 on: February 25, 2007, 11:05:34 pm »

Of course it would be portuguese of Portugal
Logged
I'm back to SL !

Kchopa

  • Guest
Re: Portuguese /brazilian translation
« Reply #14 on: March 10, 2007, 09:12:06 pm »

anyone should agree that any translation is a big help to the game.
if right now there are just a few of portuguese/brazilian players, it can be because there isn't a translation in this language....
im brazilian and understand english very well (just understand cause to write i'm really poor ^^), and brought to the game more 2 players, my brother that speak english too and a friend of mine that don't speak, so i need to teach every basic thing to this player...
if there was a translation for sure there would be a lot more of port/braz players
and thats equal to any other language
Thats all folks ^^
Logged
Pages: [1] 2
 

Page created in 0.026 seconds with 18 queries.