Shinobi Legends Forum - Shinobi Legends Game Site

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Please report outages in the thread "messages/server outages", Thanks.

Author Topic: Translation mistakes (German)  (Read 2234 times)

Mithras

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +2/-8
  • Offline Offline
  • Posts: 294
  • Beatus ille, qui procul negotiis
    • View Profile
Translation mistakes (German)
« on: May 16, 2007, 01:43:22 pm »

Well we started to translate. ^^
But we make mistakes as well so everyone who has enough time and is a fluent (or better native) speaker of the german language can report here all the mistakes he/she found.

 Cicero: "errare humanum est..."

And if you think that a passage sounds a bit funny and you know a better way to translate it be free and post too.
THX


(For all of you who donīt know how to change your language:  ->Preferences  -->Display Preferences-->Language->Deutsch)
« Last Edit: May 16, 2007, 03:17:22 pm by Mithras »
Logged

Neji

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +459/-86
  • Offline Offline
  • Posts: 7112
    • View Profile
Re: Translation mistakes (German)
« Reply #1 on: May 16, 2007, 03:21:51 pm »

I had no time to make up an own forum part...
Logged
Never judge a cow by its udder.

Mithras

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +2/-8
  • Offline Offline
  • Posts: 294
  • Beatus ille, qui procul negotiis
    • View Profile
Re: Translation mistakes (German)
« Reply #2 on: May 16, 2007, 03:57:38 pm »

np I think this will be enough...for now

Ok we moved to the new Forum so please post there...
« Last Edit: May 17, 2007, 05:18:33 pm by Mithras »
Logged
 

Page created in 0.028 seconds with 15 queries.