Shinobi Legends Forum

Game Development => Shinobi Legends Language Board => Topic started by: anbumiko on December 10, 2006, 06:43:15 PM

Title: Japanese Translation
Post by: anbumiko on December 10, 2006, 06:43:15 PM
i lived in japan for 5 years so yea i know some japanese

lets make JAPANESE LANGUAGE  xD
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Neji on December 11, 2006, 06:29:39 PM
*cough* some... I also know "some" ...

and I wouldn't dare to touch it... you need to be *very proficient* in that language...

read my initiate post please.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: anbumiko on December 19, 2006, 02:05:22 AM
bokuwa mikodesu watashiwa dodeska?
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Gyu~ru~ru on December 21, 2006, 10:55:01 AM
miko, baka!! *giggles*
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Shukaku on December 21, 2006, 01:49:52 PM
baka yaro  :P
Title: Re: Japanese Translation
Post by: anbumiko on December 21, 2006, 05:00:50 PM
miko, baka!! *giggles*

gyu loves the baka xD
Title: Re: Japanese Translation
Post by: temari on December 29, 2006, 03:57:42 PM
sukoshi dake hanaseru    :roll:
Title: Re: Japanese Translation
Post by: SharinganNaruto on January 07, 2007, 11:15:28 AM
*for some reason thinks that he can also post in japanese but doesn't want to*
All I have to do is use a translation site, and you won't even know the difference.. I'm just saying >.>
Title: Re: Japanese Translation
Post by: opop on April 01, 2007, 12:39:55 AM
*for some reason thinks that he can also post in japanese but doesn't want to*
All I have to do is use a translation site, and you won't even know the difference.. I'm just saying >.>
Translation sites arn't very reliant
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Camel on April 01, 2007, 09:16:46 AM
*for some reason thinks that he can also post in japanese but doesn't want to*
All I have to do is use a translation site, and you won't even know the difference.. I'm just saying >.>
Translation sites arn't very reliant

Thanks for bumping a 3 Month old thread...
If you don't have anything useful to say nor anything to contribute I suggest take it to Spam or the other desired areas.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: sarchan on April 17, 2007, 11:46:17 PM
i like japenease..but i doonu how to speek it :( but i wanna learn
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Neji on April 18, 2007, 07:51:45 AM
Please, before you post, try to see if you add *new, valuable information* or a *crucial question* to the  thread.

if not, stay away from the "post" button.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shikotsumyaku on May 20, 2007, 02:10:46 AM
*has already talked to neji in mails*
i promise to do my best in translating the site, i can probably speak better japanese than anyone here!
please give me the job neji?
Title: japanese
Post by: shikotsumyaku on May 22, 2007, 07:23:05 PM
hello, i have applied for japanese translation, if i am denied then i will do latin translations, i have a team set up for japanese translation, but not latin
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shikotsumyaku on May 22, 2007, 07:24:39 PM
*has a team set up for japanese translation*
does anbumiko have a team set up
i have two people, i cna make it three if i really felt like it
Title: Re: japanese
Post by: Shukaku on May 22, 2007, 07:26:41 PM
Latin? that's a dead language... who will play this in latin?  :-? latin teachers? no... not even latin teachers.
Title: Re: japanese
Post by: Neji on May 22, 2007, 07:54:54 PM
there WAS already a Japanese thread. *merged*
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Neji on May 22, 2007, 07:56:25 PM
also, 3 people with what background.

I know people here who are not even proficient in their native tongue...
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shikotsumyaku on May 22, 2007, 09:53:29 PM
ive been talking to you forever about giving me the japanese translater position, i have a team assembled, give me the job and i will start translating right away!
Title: Re: Japanese Translation
Post by: shikotsumyaku on May 22, 2007, 09:55:57 PM
they have incredible backrounds, they are almost as good as me
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Jakuya on June 24, 2007, 04:21:09 PM
Kon ni chi wa, ha ji me ma shi te, Jakuya desu, dai jyou bu? (i know this dont have anyting with shinobi lengends to do)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Neji on June 24, 2007, 04:33:19 PM
any reason why you seperate the syllables? =)

if you want to apply as a japanese translator, you might introduce yourself 0)
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Jakuya on June 25, 2007, 11:38:17 PM
ah.. nvm  :orcpoursuite:
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Kurando on January 23, 2008, 05:42:23 PM
I don't whether it may be good enough, but I have a degree in the Japanese language after studying it for about 5 years or so. I'd say as long as i would'nt have to do all the work myself, i could help with translation.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Neji on January 23, 2008, 05:49:43 PM
Which is the point :( there are very few.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Demon Bandit Taumaster on June 08, 2009, 05:11:19 PM
Translation sites aren't always exact...and sometimes, aren't even really that close.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Snap on June 07, 2013, 01:38:40 PM
*Felt like I had to revive this old thread*

I could assist you guys on the Japanese translation if necessary. I've taken Japanese courses since High School, and am still taking Japanese classes at my fourth year at the University.

Also, I would like to quote what Mihamaru said which you guys should take note of if you think you understand the language Japanese "fluently" as you guys proclaim you do.
If your entire knowledge of the japanese language is based on viewing anime, just shut up now.
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Shadow on June 07, 2013, 11:43:45 PM
*Felt like I had to revive this old thread*

I could assist you guys on the Japanese translation if necessary. I've taken Japanese courses since High School, and am still taking Japanese classes at my fourth year at the University.

Also, I would like to quote what Mihamaru said which you guys should take note of if you think you understand the language Japanese "fluently" as you guys proclaim you do.
If your entire knowledge of the japanese language is based on viewing anime, just shut up now.

Hi, Shadow here. We don't need a Japanese translator. You've revived this thread for no reason. There aren't enough Japanese ONLY speaking people playing the game. Hell, no one who speaks only one language plays the game. Nanami, if not mistaken is fluent in Japanese. She's a great mod and long time staff. Just saying. ~
Title: Re: Japanese Translation
Post by: Camel on June 07, 2013, 11:46:15 PM
*Felt like I had to revive this old thread*

I could assist you guys on the Japanese translation if necessary. I've taken Japanese courses since High School, and am still taking Japanese classes at my fourth year at the University.

Also, I would like to quote what Mihamaru said which you guys should take note of if you think you understand the language Japanese "fluently" as you guys proclaim you do.
If your entire knowledge of the japanese language is based on viewing anime, just shut up now.

I hate to break it to you but the entire translation project was scrapped.
Not enough open-minded individuals that were focused on their work but rather wanted to be part of the translation team for the staff rights.
I'm sorry but we're not looking to revive the translation team anytime soon.