Hey all! I would also like to help. Even though I am new here. I enjoy playing this game very much, and would like to contribute to it. I'm bilingual (french-english). French is also my first language.
Et bien... juste pour vous donnez une petite idée, voici un petit extrait de ce que ressemble mon français.
En passant: J'aime un
e chocolat
e avec lait. Ça ne se dit pas =)
Ideally, it would be something like this:
J'aime manger (to eat) du chocolat avec du lait. Chocolate is always masculine
I like to eat chocolate with milk.
But your sentence would be ; J'aime un chocolat avec _du_ lait.
However... for elementary level, thats not bad at all!
Not enough people speak french =p
KingCyrus, es-tu un montréalais? Je reste au Nouveau-Brunswick
Laissez-moi savoir si jamais vous avez besoin de mon aide. Présentement, je travaille quand même à plein temps, mais je serais prêt à consacrer quelques heures par semaine à la traduction. J'adore traduire =). J'espère qu'il n'est pas trop tard pour appliquer, heh.
I knew a bit of spanish at one point also, but definitely not enough to translate, or communicate in any manner, now that I think of it =P. P*ta!
Abyss; Como tallly vu?
Looks spanish to me. Although french and spanish have several similarities, in french it would be: Comment allez vous?