Shinobi Legends Forum - Shinobi Legends Game Site

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Please petition corrupted/Badnavs in game, nothing can be done from the forums.

Pages: 1 ... 4 5 [6] 7

Author Topic: Spanish Translations.  (Read 33049 times)

Dante

  • Guest
Re: Spanish Translations.
« Reply #75 on: June 16, 2007, 10:30:55 PM »

skr, hablas español?

Skr, do u speak spanish??
Logged

Dante

  • Guest
Re: Spanish Translations.
« Reply #76 on: June 16, 2007, 11:02:33 PM »

Hey!!!..... this post is not intended for spam nor double posting...

but, come on, i was making a huge post only translating spanish, really organized, and now is merged with this 1???

well, i totaly disagree, i would like to know the reason that why was merged, i didnt broke any rules, i didnt say bad words, and on the rules of posting the admin said that if we know any language open a thread for that.

Can the admin that merged my topic with this 1 give me a reasonable explanation, now, all my work is just messed out with another posts....

im not arguin or scolding i simply wana know WHY?!!!.... i mean, did the one that merged it, took 5 minutes and read all my work?... i mean come on, at least u could advice...
----------EDIT----------
i wrote it angry so i spelled bad some words.
« Last Edit: June 16, 2007, 11:12:40 PM by Dante »
Logged

skr

  • Guest
Re: Spanish Translations.
« Reply #77 on: June 16, 2007, 11:25:25 PM »

skr, hablas español?

Skr, do u speak spanish??
obvio que sí, soy española. Lo puse antes en algun sitio hace... meh, ni sé cuánto tiempo xD

Anyways, your topic was merged with this one because there should only be a thread for each translation. I actually have noo idea how is a translating group supposed to be organized or stuff, though
Logged

Dante

  • Guest
Re: Spanish Translations.
« Reply #78 on: June 16, 2007, 11:35:09 PM »

skr, hablas español?

Skr, do u speak spanish??
obvio que sí, soy española. Lo puse antes en algun sitio hace... meh, ni sé cuánto tiempo xD

Anyways, your topic was merged with this one because there should only be a thread for each translation. I actually have noo idea how is a translating group supposed to be organized or stuff, though

well, then i cant do anything about that....

Yo soy venezolano y bueno estaba traduciendo parte por parte SL, que lastima que solo sea UN Topic por idioma, asi se me complica mucho el trabajo y pierde toda la organizacion...

Bueno, que se hace.
Logged

Ulrich

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +3/-34
  • Offline Offline
  • Posts: 242
  • Meh, haters.
    • View Profile
    • http://www.myspace.com/prince92
Re: Spanish Translations.
« Reply #79 on: June 21, 2007, 08:45:53 AM »

I can't spell spanish but I can speak it pretty good :smt078 :idiot2: :smt018 :orcpoursuite: :smt043 :smt044 :smt039
Logged

Ace

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +68/-8
  • Offline Offline
  • Posts: 1225
    • View Profile
Re: Spanish Translations.
« Reply #80 on: June 21, 2007, 05:19:03 PM »

To translate, you need to know how to spell Spanish.

There is a topic where you could post your imput...
But go ahead and show us what you can do first.
You won't be putting Spanish *bad* words on this game, you will be putting many complicated words.
If your not up to it then please say so.

You failed to read my post, *YOU* won't be putting bad words...so delete that post Ulrich.

I think there are some bad words that still need to be deleted on page four of this topic.
Logged

Ulrich

  • Full Member
  • ***
  • Karma: +3/-34
  • Offline Offline
  • Posts: 242
  • Meh, haters.
    • View Profile
    • http://www.myspace.com/prince92
Re: Spanish Translations.
« Reply #81 on: July 10, 2007, 06:48:41 AM »

I took off the bad words dude, sory abou that ace
Logged

LightningDragon

  • Guest
Re: Spanish Translations.
« Reply #82 on: July 20, 2007, 12:02:22 AM »

To translate, you need to know how to spell Spanish.

There is a topic where you could post your imput...
But go ahead and show us what you can do first.
You won't be putting Spanish *bad* words on this game, you will be putting many complicated words.
If your not up to it then please say so.

You failed to read my post, *YOU* won't be putting bad words...so delete that post Ulrich.

I think there are some bad words that still need to be deleted on page four of this topic.



I am from Mexico, and I can speak and write spanish very well, if I can help in something, I will be very happy.  :D

Logged

Ace

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +68/-8
  • Offline Offline
  • Posts: 1225
    • View Profile
Re: Spanish Translations.
« Reply #83 on: July 20, 2007, 12:05:51 AM »

Would you care to start talking in Spanish?

Talk about a sport you like, a game you play, etc...After writing it in Spanish please translate it into English.
Logged

Jin

  • Sr. Member
  • ****
  • Karma: +15/-10
  • Offline Offline
  • Posts: 404
  • The Rai Ryuu is ready for everything...
    • View Profile
Re: Spanish Translations.
« Reply #84 on: July 20, 2007, 12:31:26 AM »

Hola soy de México y se hablar y escribir en español muy bien, si puedo ayudar en algo sere muy feliz  :D

Hi I am from Mexico and I know how to talk and write in spanish very well, if I can help in something I will be very happy! :D

Example:

Ichiraku's Ramen

You duck into a ramen resturant that you know well. The pungent aroma of fresh noodles fills the air.
You wave to several patrons that you know. You give a special wave and wink to Tenten who is serving drinks to some locals. Ichiraku the innkeep stands behind his counter, chatting with someone. You can't quite make out what he is saying, but it's something about Frequently Asked Questions.

The clock on the mantle reads 10:15 pm.

In Spanish:

Ramen de Ichiraku

Entras en un restaurante de Ramen que conoces muy bien. El aroma de los tallarines frescos esta en el aire.
Saludas a diferentes patrónes que conoces. Lanzas una mirada y giño a Tenten que esta siviendo unos refrescos a unas personas. Ichiraku, el dueño del restaurante esta parado detras del mostrador, hablando con alguien. No puedes saber exactamente lo que dice, pero es algo acerca de las preguntas mas frecuentes.

El reloj en el mantel marca las 10;15 pm.

--------------------------------------------------------------------
Tambien tengo mucho tiempo libre.
I also have a lot of free time.
« Last Edit: July 20, 2007, 12:44:45 AM by Jin »
Logged

Tsunumi

  • Guest
Re: Spanish Translations.
« Reply #85 on: July 20, 2007, 08:16:32 PM »

I speak spanish everyday. It was actually my first language.
Logged

Tsugaru

  • Guest
Re: Spanish Translations.
« Reply #86 on: July 28, 2007, 07:06:38 PM »

hey i know spanish it is my native language just in case u need me.

translation :

oye se español es mi lenguage nativo solo en caso de q me necesites

its 4real no joke
Logged

Tsugaru

  • Guest
Re: Spanish Translations.
« Reply #87 on: July 30, 2007, 03:16:13 AM »

oigan chicos se hablar español es mi lenguage nativo estoy dispueto a ayudar . ^_^


Logged

Camel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: +155/-136
  • Offline Offline
  • Posts: 2637
  • 01010100 01100001 01100011 01101111 01110011
    • View Profile
Re: Spanish Translations.
« Reply #88 on: August 01, 2007, 07:54:32 AM »

Tsugaru, please stop it.

Doing this disqualifies you from being a translator.
Nuff' said.
Logged

Abysss

  • Guest
Re: Spanish Translations.
« Reply #89 on: August 13, 2007, 11:04:19 PM »

Tsugaru, please stop it.

Doing this disqualifies you from being a translator.
Nuff' said.

Lol Definetly, but have translaters been picked yet? I can't wait to see SL in spanish ^^
I'd also like to see it because if the tranlaters made it, it could be a good learning tool for me XD A little selfish but I'm sure others would like it more than me.
Logged
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7
 

Page created in 0.046 seconds with 19 queries.