Shinobi Legends Forum

Game Development => Shinobi Legends Language Board => Topic started by: Shukaku on December 11, 2006, 11:24:44 PM

Title: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shukaku on December 11, 2006, 11:24:44 PM
im portuguese and i understand portuguese/brazilian well so i wanted to give it a try. do u guys think its worth doing a translation?
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: ryushi on December 11, 2006, 11:41:03 PM
No, I don't think many play..... and they speak ingles anyways prolly
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shukaku on December 11, 2006, 11:44:29 PM
well thats why i wanted to know more opinions. but i know some portuguese/brazilian players who play this game actually
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: LeafToad on December 12, 2006, 12:12:55 AM
It wouldn't really matter how many people play who are portugese would it? It's just the fact that we do have people who play that are portugese, thus, I say, why not.
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: kurokikaze on December 12, 2006, 01:25:49 AM
yeah, if there were only 5 english people and 1000 portugese, they would like to have it in english. If it isn't to hard to do and neji allows it, then it's just as leaftoad said, why not?
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shukaku on December 12, 2006, 01:26:32 AM
yeah its not that hard  :)
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Roti on December 17, 2006, 02:59:33 AM
I agree, but i gotta ask: to which one would the translation be done?
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shukaku on December 17, 2006, 01:40:37 PM
portuguese
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Roti on December 17, 2006, 03:32:59 PM
Eu sei , mas existem diferenças entre o português do Brasil e o de Portugal, o que eu gostaria de saber é: para qual dos dois seria a tradução?(Portugal , Brasil ou uma mistura dos dois)
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shukaku on December 17, 2006, 04:53:35 PM
como eu sou portugues seria possivelmente para portugues. ainda n começei
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Sabaku-San on December 17, 2006, 05:09:09 PM
i'm portuguese and i can speak english...but of course i don't know every words
i think a translation is good for everybody
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shikki on December 17, 2006, 10:01:47 PM
theres should be a partugese version so people who dont understand english but do know portugese can play >.>
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Huji Ochubi on February 25, 2007, 10:30:54 PM
Well Im portuguese and I agree to...
And I guess most of the portuguese young population know how to speak english.
( Eu acho de deveria ser o portuguese de portugal usado para esse proposo ).

PS: Topic is old I know. But I didnt expect that this topic Existed so I decided to Post. Hehe  :D
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shukaku on February 25, 2007, 11:05:34 PM
Of course it would be portuguese of Portugal
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Kchopa on March 10, 2007, 09:12:06 PM
anyone should agree that any translation is a big help to the game.
if right now there are just a few of portuguese/brazilian players, it can be because there isn't a translation in this language....
im brazilian and understand english very well (just understand cause to write i'm really poor ^^), and brought to the game more 2 players, my brother that speak english too and a friend of mine that don't speak, so i need to teach every basic thing to this player...
if there was a translation for sure there would be a lot more of port/braz players
and thats equal to any other language
Thats all folks ^^
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shukaku on March 10, 2007, 09:14:58 PM
Well, i talked with a lot of people and they say that they don't really need a translation.
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Kchopa on March 10, 2007, 09:23:26 PM
Well, i talked with a lot of people and they say that they don't really need a translation.

as i said...
i dont need it too,
but if there was a translation, for sure there would be alot more players from Brazil and Portugal that would be able to play.
even spanish helps... but just english sux ^^
i used to play LOTGD in a portuguese server, there was a lot of brazilians playing just cause it was in portuguese... there was more brazilians than portuguese in the server... ;)
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: haruka on April 11, 2007, 05:01:35 PM
não sei se já começaste a tradução, mas se precisares de ajuda posso contirbuir com qualquer coisa..
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: jamanta on May 17, 2007, 06:15:36 PM
well i agree with a portuguese translation. some people dont know english very well over here and in brazil. If you would like help i can help, since im fluent in it. Hope there's a translation! :P
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shukaku on May 17, 2007, 07:43:43 PM
Sure, i'll start making one soon, it will be portuguese tough.
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: jamanta on May 17, 2007, 08:05:07 PM
if you need any help just say! ;)
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shukaku on May 17, 2007, 08:14:53 PM
Thanks =)
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Shukaku on May 22, 2007, 09:39:49 PM
I think the poll decides it and i had some requests. I'll make a translation, if neji approves. What do you think neji?
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: jamanta on June 09, 2007, 03:48:12 PM
Please oh high and mighty neji... let me do what i like/am good... please?
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Tsunbro on November 03, 2007, 04:45:20 PM
Ya eu tbm ajudo!!
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Uchihabeast on November 03, 2007, 04:51:24 PM
DONT REVIVE OLD TOPICS!
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Modero on March 22, 2008, 11:12:31 PM
yeah please neji
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Demon Bandit Taumaster on March 25, 2008, 08:56:56 PM
Don't revive this again for such a pointless post with no content.
Title: Re: Portuguese /brazilian translation
Post by: Camel on March 25, 2008, 11:43:58 PM
Since many post are irrelevant to the topic, lock!